پسرها بعلاوه نه
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: Elham (esb1982) : ترجمه و زيرنويس ::.... ....:: koreanforum.ir::....
اوپا
چيه، همه چي روبراه؟
اوپا
.گو يونه
صب كن
.جواب نده
...نده
.جواب نده
مي خواي چيزي بگي؟
چي؟
.سي يانگ
،احساساتي شدي ها؟
ساكت باش
مي برمت خونه
چي؟
تا ايستگاه اتوبوس باهات ميام
داري چي مي گي؟
.برگرد برو خونه
.من داشتم مي رفتم سوپري
..برات سوپ دريايي خريدم
اونوقت تو مي خواي بري خريد؟...
.بيا بريم
خدافظ- خدافظ-
اوپا
برا هديه ممنون
پس از اين به بعد باهام بهتر رفتار كن
خدافظ
سي يانگ؟
دوسِت داره
نه
مطمئنم
چرا نمي خواس جواب تلفن گو يونو بدي؟
.حسوديش شده
چي براش كادو گرفتي كه اينقد عوض شد؟
كيف گرفتي؟- امكان نداره-
براش سوپ جلبك دريايي گرفتم
جلبك؟ همين؟
...اگه يكي برا من كيف 3000 دلاري مي گرفت
مي گرفتم و مي زدمش
عجيب شده
تو رو به خاطر سوپ دوس داره؟
اينطوريا نيس
اوضاع با گو اين خوشگله، روبرا نيس؟
نه
.پس برو با سي يانگ
برو طرفش
ببوسش
.آره، به خاطرش سيلي خوردي
الان اوضاع خيلي نرمال نيس
اگه يبار ديگه اينكارو بكنم ديگه هيچوقت دوست هم نمي شيم
پس روش محبوبتو امتحان كن
تحريكش كن تا ببيني دوست داره يا نه
.فراموشش كن، روش اثر نداره
..مشخصه
پس برا هميشه دوس باشين
فقط تحريكش كن
.خيلي برا متوجه شدن كنده
ولش كن
.يه مرد بايد مردونه رفتار كنه
...هر روز به خاطرش با اتوبوسش رفتي
.مثل احمقا دور شهر گشتي...
حالا اميد دارم
.به خاطر پيشرفتتون تبريك
جرقه هاي عشقو مي بينم
اون كلمات به ظاهر بي معني .دوباره بهم اميد داد
هر چيزي غير از اون .بي معنيه
.من يه جنبه ديگه از خودموكشف كردم
...اونوقت كي
مردا عاشق مي شن؟
10] قسمت] [گراميداشت تو]
سي يانگ؟
وقتي موهات بازه شبيه .سون يه جين مي شي
اگه كسي اينو بشنوه با سنگ منو مي زنن
راس مي گي
.سون يه جين تو كلاسيك
امشب برنامه اي داري؟
نه
فقط چيزي كه بهم دادي رو امتحان كردم؟
.هميشه اينجوري بايد لباس بپوشي
خيلي قشنگه
درسته؟
.بله
.خجالت مي كشم
بس كن
برا تغيير تصميم گرفتي دخترونه لباس بپوشي؟
.فقط بگو قشنگ شدم
!قشنگ؟...بگو يه ذره
تو جلسه خواستگاري داري؟
.نه
پس مي خواي كي رو تحت تاثير قرار بدي؟
.به كار خودت برس
سي يانگ عوض شده
...شايد
[علامت اينه كه منو مي خواد]
اوپا- بله؟-
دارم مي رم كافه
.مهمونم كن
30% :وقتي گوشش رو لمس مي كنه و مچشو نشون مي ده
وقتي به گوشش دست مي زنه و .1 30% : مچ دستشو نشون مي ده
%30
وقتي پاهاش رو روي هم انداخته .2 50% : نوك پاش به سمت منه
%50
موهاشو به يه سمت مي ريزه و .3 80% :گوش و پشت گردنشو نشون مي ده
80%..عالييييه
100%... فقط يكي ديگه و
100% :اگه عمداً منو لمس كنه .4
سردرد دارم
مريضي؟
.اره، فك كنم تب دارم
. سرم‌ (از درد) نزديك‌ است‌ بتركد
.درسته
آسپرين مي خواي؟
.زود برو خونه
.سرماخوردگيتو به ما نده
!الان به تو يكي مي دم
!مي كشمت
.بله، بايد محتاط باشم
من با هيچ كي غير از سي يانگ معامله نمي كنم
.درست سر وقت
.تو مسير كارم يه سر زدم
.برا قهوه صبحونه
.سلام
.يون سوه هم اينجاس
تو هم برا قهوه اومدي؟
نرفتي پيش دبستاني؟
داشتي كتاب مي خوندي؟
مي خواي برات بخونم؟
مي خواي ؟
.اين يه ببره
اينجا يه خوكه. صداش چيه؟
اويك اويك- اويك اويك پويي-
يون سوه
مي خواي حيووناي واقعي رو ببيني؟
...خوكاي واقعي، ميمونا
.و آهو ها تو باغ وحش
مي خواي بريم؟
كي مي خواي بري؟
فردا؟
.اون سرش شلوغه، بعدا خودمون مي ريم
.بي خود بهش وعده نده
.تمام روزو بهونه مي گيره
جدي گفتم
.تو سرت شلوغه، اوپا
حالا خيلي معمولي منو "اوپا" صدا مي كني
اوپا اصلا سرش شلوغ نيس
اوپا اندازه تمومه دنيا وقت داره
اوپا مي تونه اينجا پاره وقت كار كنه
فردا بريم؟
.فردا يكشنبه است، عاليه
.فردا مي ريم
بعداً
اون مي خواد بره
.بزرگترا بايد قولشونو نگهدارن
.مرد و حرفش، مي فهمي
.مسئله اينه من يه كم كندم
.بريم
هروقت فرصت داشتي بم بگو
قول مي دم سروقت بيام
بفرما
باغ وحش؟
.دخترا غير از خريد موقع هاي ديگه دوس ندارن راه برن
بايد يه جزيره رو انتخاب ميكردي كه تنها باشي
.با دخترش داريم مي ريم
چي؟
خوشحالي؟
.به كار خودت برس
پس بهت زنگ زده؟
نزده، زده؟
ببين؟
با دختري برو كه دوست داره
.سريع جواب مي ده
كه چي؟
.يه دهه منتظر بودم
.يه روز دو روز كه مسئله اي نيس
!ونگ سو
بندازش بيرون
...اگه نمي توني
،فردا جورش كني... .هفته بعدم خوبه، دا اين
39
من از سني كه سخت تلاش كن تا بدستش بياري گذشتم
من بايد به آسوني بدست بيام
[كلاسهاي فشرده امادگي دانشگاه]
خدا جون، بالاخره فهميد؟
خب؟- !سوك-
!بونگ سوك
!هان بونگ سوك
.كارت ثبت نامتو بگير
.بله
ممنون
خب اون دبيرستانيه چي گفت؟
چي؟
!ولش كرده
ها؟
.فك مي كنه خيلي نازه
.آييي، خيلي برام جلفه
اآرووم- اون واقعا عاشقم شده-
فك مي كنه اسمم از همه اسما با نمكتره
،حالا كه اسمتو مي دونه بقيه چيزا رو هم زود مي فهمه
مي دوني؟
بله، بونگ سوك
...همين كه بفهمه تو
مواظب باش
باشه، باشه
$ 2.20 در هرحال - چرا؟-
.ما 22 روز با هم بوديم
.اگه دوستا تو روز دو به دو 2.20 دلار بدن، زوجا بيشتر باهم مي مونن
.خدا جوون
حالا تو هم مثل يه دبيرستاني رفتار مي كني
من نقد ندارم
بده
واقعا؟
بده
چرا 2.20
مي خواي 22$ بهم بدي؟
.بده بياد- هيچي نقد ندارم-
!بده
.امروز روز 2 به 2 س پس بهم 2.20$ بده
خيلي بچه گونه س
چندش آوره
مي خوام برا خودم يه همبرگر بگيرم
اميدوارم مدت طولاني با هم قرار بزاريد
ممنون
نامه عاشقانه هم نوشتي؟
البته، ديشب كلي وقت برد
.ديونه اي
.تو خيلي رومانتيكي
بدون داشتن عشق واقعي نمي توني اينكارو بكني
تصميم داري براي 22 مين روزبا هم بودنتون بهش بدي ؟
البته
يه نقشه درست و حسابي كشيدم
بوسه، ها؟
!اين خيلي موثره
هان بونگ سوك؟
كيه؟ مامانت؟
.اون اسم واقعيشه
هان بونگ سوك بامزه س، نه؟
بونگ سوك
چيه؟
!بونگ سوك
!اسم مادر بزرگم بونگ سوكِ
يه آهنگ نداره؟
.بونگ سوك! براي ديدنت بي قرارم
!بسه ديگه
چطور جرات مي كني بونگ سوك منو مسخره كني؟
.قبل از اينكه خرابش كني بدش من
!بونگ سوك- .گفت بسه -
!گفت بسه
.روز 2 نفره سو آه و مين گو
.منتظرش باش ....تا وقتي كه من ويروس شاديتم
.رومانتيك ترين روز زندگيت خواهد بود...
[مدرسه بازيگري موزيكال]
!تشويق
...بائك جي به عنوان بازيگر اصلي...
"2 فيلم " در راه خانه .انتخاب شده
.و مسابقه براي انتخاب بازيگر مرد در پيشه
.صحنه گريه خيلي مهمه...
.پس روش خيلي تمركز كنين...
!بله، خانم
.فيلم نامه رو هم براي كلاس بعدي حفظ كنين
!بله، خانم
.اميدوارم نقش اصلي رو بگيري
.مي گيرم
.من تو صحنه هاي گريه خوبم
!اوپا، حسابشونو برس
خدافظ
.اوپا
!بائك جي
اينو مي خواي؟
.تو دوسش داري
.من ديگه پرورو رو دوس ندارم
.بچه كه نيستم
مي خواي سوار دوچرخه ام بشي؟
.باهات پيانو مي زنم
.هديه هم برات مي خرم
!بائك جي
.دوباره باهام دوس باش
.نه
.الان مين جون رو بيشتر دوس دارم
چرا؟
.... اون مهربون و خوش تيپه و
.بازيگر بهتريم هست...
.من با اون فيلم بازي مي كنم
[2 در راه خانه]
...بائك جي، من
.نقش اصلي رو مي گيرم...
...خب
مي خواي بيكار وايستي؟
اصلاً
فك مي كنم به زودي كارت تمومه
گفتم نه
پس چرا امروز اينقد خوب به نظر مياي؟
!عجيبه
.الان پاييزه
.مي خواستم تغيير كنم
.سي يانگ
.تا وقتي خوشگلي بايد قرار بزاري
.بعدا نمي توني
.منو ببين
تو چته؟
.هنوزم قشنگي
.همه فك مي كنن تو همسن مني
اره؟
.ولي تو كه كسي رو نمي بيني...
من؟
.قرار به من نمياد
چرا نه؟
چطور تو جلسه خواستگاري شركت كني؟
..يه پسري سركارمون هست
.خوبه
.من فقط با يون سوه خوشحالم
فردا مي ري درسته؟
اگه مي ري بهم خبر بده
.معماي سخت برا سلامتيت خوب نيس
عجيب رفتار مي كني
يه پسره، ها؟
اره
بگو كيه؟
سلام؟- سلام، ها؟-
.منم
فردا مي ريد به باغ وحش، اره؟
..اوه
.بايد قولمونو به يون سوه نگهداريم
.فك نكنم بتونم
بله؟
پس فردا چطوره؟
.ببخشيد، بايد برم
حالا چي؟
.منم
فردا چيكار كنيم؟
.گفتم كه فردا نمي شه
اره
چطور حدوداي 10 حركت كنيم؟
.مشتري دارم، خدافظ
[ونگ سو]
....:: Elham (esb1982) : ترجمه و زيرنويس ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.بعد از شنيدن صداي بوق پيام خود را بگذاريد
[ونگ سو]
.حالا مي فهمم
.چرا 10 سال پيش تركم كردي..
...حالا احساستو درك مي كنم
.در حقيقت حتما خيلي سخت تر بوده
.تمام روز غير از انتظا كار ديگه اي نمي تونستي بكني
باعث شدم احساس تنهايي بكني، آره؟
.دا اين
.هيچ وقت دوباره اون كارو نمي كنم
...من مي خوام حالا همه چيزو
.درست كنم..
..براي همين فك كردم
فردا مي ريم باغ وحش درسته؟
.فك مي كنم خنديدي
شايدم نه، ببخشيد
..ولي اگه تصميم گرفتي بري
...فقط اگه ساعت 10 بريم چطوره؟
.الان دارم كافه رو تميز مي كنم
خدافظ
[.پس ، فردا مي بينمت]
خونه نمي ري؟
.بايد كارايي رو تموم كنم
تو چي؟ نمي ري خونه؟
.منم هينطور
.شما دو تا عجيب شدينا
ها؟- ها؟-
دوباره دعوا كردين؟
!نه- !نه-
.فردا مي بينمت
حتما، خدافظ
خدافظ
....:: Elham (esb1982) : ترجمه و زيرنويس ::.... ....:: koreanforum.ir::....
چيكار مي كني؟
يه كارايي
خونه نمي ري؟
.بايد برم تو چي؟
.منم... همينطور
كي مي ري؟
تو چي؟
توچي؟
.من اول پرسيدم
بريم؟
اره
.باشه
.خانم پيگي
بله؟
تنها تو شب خونه رفتن ترسناكه، ها؟
چي؟
...مي ترسم
. پس منو برسون...
چي؟
.مثلاً يه مردي ها
.حقته كتك بخوري
.درد مياد
واقعا مي خواب به من دس بزني، ها؟
دوستا كه از اين كارا نمي كنن
براي تغيير برسونمت خونه؟
..نه، براي چي بايد منو ببري خونه
در حاليكه تو حتي دوس پسرمم نيستي؟...
.درسته
.اتوبوس زود مي رسه
.حدس مي زنم اتوبوس زود برسه
.بله
گشنه نيستي؟
.من هميشه گشنمه
مرغ و آبجو؟
!به سلامتي
شما دو تا چتونه؟
شماها كه هميشه باهم دعوا داشتين نمي خواستين سر به تن اون يكي باشه؟
چي؟
دوباره به من توهين كردي؟
.نه
اون چي گفت؟
.گفتم نه تو زشتي، نيستي؟
/چرا بايد زشت باشم
منو به اشتباه انداختي
چيكار كردم؟
.چه عوضي اي
.كمي مرغ بخور
.بس كن- !مرغه ها-
.با غذا بازي نكن
دسشويي كجاس؟
.اون ساختمونه اونجا
.دوره
مي ترسم. با من مياي؟
امروز چته؟
تو چته؟- .من فقط داشتم شوخي ميكردم-
!احمق كوچولو
!آبجوتون خوشمزس
بله؟
مرغمون نيس؟
يه لحظه دس نگهدار
من معمولا ميام اينجا و زياد مي خرم
منو فراموش كن
براي اون يه كاري بكن
.اون عوضي اي كه عاشقته
.تو براش يه دونه اي
.خرج الكل اون كردم $730
همشم تقصير تو بود
.هميشه از تو حرف مي زنه
.نمي خواد پول بدي، برو
.فك مي كنم مرغام سوخته
فردا تعطيله؟
.بله
.هوا خيلي عالي خواهد بود
پاييزه، درسته؟
.به زودي هوا سرد مي شه
خانم پيگي؟- بله؟-
...مي خواي
فردا بريم فيلم ببينيم؟...
فيلم؟
اره، هميشه تنهايي فيلم مي بيني .چون هيچ دوستي نداري
.با تو تماشا مي كنم
،نه، ممنون .من كلي دوست دارم
بله؟
گو يون فردا چيكار مي كنه؟
چه فيلمايي الان رو پرده س؟
.هنوزم سياره ميمون ها داره پخش مي كنه
.هي
با من مياي تماشا كني؟
.از الان منتظرشم
بله؟
پس با من مياي، اره؟
.خيله خب
.باشه
.پس بليط مي گيرم
چي مي خواي تماشا كني؟
.هرچي باشه خوبه
بله؟
.باشه
بابا؟ بابا؟ كجا رفتي؟
...نرو
بوو؟ هوو
اشكام بيرون نمياد
بدبختي
چرا تو نقش بايد دنبال پدر بگردي؟
اگه بايد دنبال برادر يا دايي بگردي .خوب بود
!مامان- !خدا جون-
اينو نشستي؟
خنگه خب يه چيز ديگه بپوش
.امروز مجبورم اينو بپوشم
!خيلي زشته
چرا؟
!مامان
پيرهن آبي آسموني من كجا است؟
!من شستمش
.بايد از من ميپرسيدي
.خوب يكي از اون هزار تا پيرهني كه داري بپوش
.باشه
!خواهر
اين چجوريه؟
!واي، چرا اينقد چروكه
انداختيش تو ماشين؟- .احتمالا آره -
من اين ژاكت و خيلي دوس داشتم
بايد مربعي شكل باشه
!بايد مي رفت خشك شويي
!اي احمق، پس زودتر ازدواج كن
هروقت كارات و مي كنم .فقط شكايت مي كني
.اي بابا، كلي پول براش داده بودم
...اون احمق
همشون بي تربيت شدن؟
چرا همشون هميشه دارن شكايت مي كنن؟
.صب كن
ونگ سو داره مي ره سر قرار؟
!اي بد بختي
!ترسونديم
!زود برگرد
!خداحافظ مامان
.زود برگرد
.باشه
مي ري سر قرار، اره؟
ديونه اي؟
چيكار مي كنه؟
چند سالشه؟- !سرم شلوغه -
بعداً
!چترتم ببر
.بارون مياد
..اون پيشگو گفت
.يه دخترو تو پاييز ملاقات مي كنه
.شايدم ازدواج كنه
22$. برا هر كدوم
چي؟
.امروز برام روز 2 تاييه- چي چيه؟-
نمي دوني؟
.بدش من
.فقط پول تو جيبي لازم داري
درسته
درسته؟- .بايد حواست فقط به جودو باشه-
!نه دخترا
.آينده تو خراب مي كني
.نگران نباش .من كانگ مين گو ام
.من تو جودو و قرار حرفه ايم
بفرما
.سهم منم بهش بده
چرا؟- .بعدا بهت پس مي دم-
بفرما
.چند دلار اضافه مي خوام
.بفرما
كجا مي ري؟
.هيچ جا
.سوپرماركت
شما پسرا فشارش ندادين؟
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
ها؟
زود اومدي؟
خوبي؟
به، فقط يه ضربه ي كوچيك بود
يون سوه التماسم كرد ديگه منم اومدم
فكر خوبي كردي
يون سوه
!امروز خيلي خوشگل شدي
بريم باغ وحش؟
.بريم
.بيا با ماشين بريم
.بپر بالا بريم
.نمي خوام بازم تو دردسر بيفتي .با ماشين من بريم
.باشه .سوار شين
من هيچ وقت تصادف نكردم نگران نباشيد
يون سوه بيا اينجا
اوه، من رانندگي مي كنم
يا بشينم صندلي مسافر؟
..تاكسي نيست كه
.كمربندشو ببند
.بزار كمربندتو ببندم
.دستا بالا
!دا اين، اه
يون ساه، من آهنگي كه .دوس داري رو روشن مي كنم
!بزن بريم
!بريم، بريم ، اتوبوس تايو
!برو برو ، سريعتر، خوش ميگذره
!بريم، بريم ، اتوبوس تايو
!بريم، ياي
...ويراژ، ويراژ- .بفرما رسيديم-
مي ري جلسه خواستگاري؟
.خيلي خوب شدي
.بله، درسته
تعجب مي كنم چرا
يكم پاپكرن بخر
!گشنمه
...ولي سي يانگ
.امروز واقعا خوشگل شدي
چت شده؟
چي ميخواي؟
.نمي دونم
!اوپا
مرده مُرد؟
.هنوز، نه
هنوز؟
.واي، اونجا آويزونه
بله؟
.هي، دروغ گفتي
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
[من مال توام، بونگ سوك، عاشقتم]
[تو برام يه دونه اي]
.بونگ سوكم تحت تاثير قرار گرفت
.منو اينجوري صدا نكن
!بانمكه كه- .دوس ندارم-
مثل اسم مستعار استفادش مي كنم
.مي توني منو بونگ گو صدا كني
.يا مين بونگ
..يا ميون بونگ مين بونگ
مين كونگ- چي؟-
دوباره بگو
مين كونگ
دوباره
مين كونگ
لعنتي
.خيلي نازي
.بونگ سوكِ خودم
.مين كونگ
.بزن بريم
.امروز جاهاي زياديه كه باهم بريم
كجا مي ريم؟
خوبه، نه؟
...بايد
چي؟
مي شه با اين بريم؟
.بله
.مي خواستم با دوس دخترم سوار شم
ترسيدي؟
نگران نباش
خودم كاملا مواظبتم
مي دوني
.من جودو كار مي كنم
.من از بونگ سوكم مراقبت مي كنم
.خوش مي گذره
محكم بچسب به ريل
داريم ميايم
برابر سريعتر مي شه 3 ،2
مجبورت مي كنم بپري
اينطوري
!اين دوتا خيلي بهم نزديكن
انگار به هم چسبيدن
!دختره به نظر آشناس
من 5 سال اينجام
تعجبي نداره تو خيلي خوبي
دوس پسر جديده؟
!مزخرف
!دختره به نظر آشناس
.ببخشيد اگه اشتباه كردم
ما بازم ادامه مي ديم
خيلي هيجان داره
يكي بهش دادي بخوره
.محكم بچسب
..بزن بريم
بخورش
.از بس خوشگلي، داره در مي ره
.بده به مامان
.بدش به اون
مي خواي بخوريش؟
.سفت بچسب
.مراقبش باش تا برم دسشويي
.مي رم دسشويي
.مي بينمت، ماماني
"نگران نباش ماماني"
چي؟
تاريخ تولد؟
چي؟
!تولدمو مي دوني كه
...بله ، كه مي دونم
...دختري كه باهاته
چرا؟
.مي خوام آيندتو به عنوان يه زوج، برات بگيرم
!اتفاقي تولدشو بپرس
.فراموشش كن
...هي، اي احمق، پيشگو منتظره
فراموشش كن، خدافظ
نمي دونم، خدافظ
يون سوه
!يون سوه
.يون سوه
!يون سوه
متاسفم
!يون سوه
همه بياين اينجا
!يون سوه
تو اينجايي؟
....:: Elham (esb1982) : ترجمه و زيرنويس ::.... ....:: koreanforum.ir::....
اين چيه؟
.خيلي بهتر شد
.اينطوري، گمش نمي كني
بله، درسته
.جايي هست كه بايد بري
كجا؟
.مي فهمي
مي خواي بري يه جايي خوش بگذره؟
.بريم
!ميمونا
با مزن، ها؟
بايد اينا رو بپوشيم؟
اينا؟
اگه باهاشون چشم تو چشم بشي حمله مي كنن
واقعاً؟- !بله
تو اسفنج بود و من تهيه كنندش
.ولي خنده دار بود
من؟
مي خواي خودت ببيني؟
/آينه داري
ماماني خنده داره يا نه؟
خنده دارم؟- اون خنده دار تره-
بزار ازت يه عكس بگيرم صب كن
..1
بهتره لبخند بزني ترسناكه
لبخند
دا اين؟- !بله
.جلو رو نگا كن
.دارم جلو رو نگا مي كنم
نگا به سمت راست نكن
1و2و3
مي توني از منم يه عكس بگيري؟
حتما
با اين؟
الان مي گيرم
1و2و3
بسيار خب
خيلي خنده داره
مي خواي يه چيزي بخوري؟
حتما
صب كن
جاهاي خوبشو پيدا كردم
.مورد علاقه بچه ها
[مين جون و كتك مي زنم]
!چتر لازم داريم
!سرده
خوبين؟
بارون مياد
بفرما
يه چيزي اينجاس
بفرماييد
اينجا صبر كنيد
بازون خيلي زود بند اومد
.بيا بريم، اون خيلي خواب آلوده
باشه
مي خواي بيارمت؟
سرتا پا خيسي
بيا بريم
.خيلي محشري
هنوزم جا داري؟
!برا شوهرت دلم مي سوزه
.ديگه برو خونه
.بايد غذامو هضم كنم
.خيلي خوردم
مي خواي باهم قدم بزنيم؟
كجا مي خواي بريم؟
!بايد غذاهايي كه خوردي هضم بشه
اگه مستقيم بري تو رختخواب .وزنت زياد مي شه
اينقد مي خوري خودت نگران نمي شي؟
.اون پنكيكا كلسترولشون خيلي بالاس
باشه، پياده وري مي كنم، پياده وري مي كنم
!نه، بايد بُدويي
!برو- هي-
!بدو-
.كفش پاشنه دار پامه
اينا خيلي خوبن
بله؟
مي خواي امتحان كني؟
نه
.پر خوردي
.خوبم، سردم نيس
من گرممه
بله؟
.بفرماييد
.شوخي كردم
.سردم نيس
.يه جا آروم بمون
...من خوبم
....خوبه
.وقتي آروم مي ايستي...
حالا بازم كن
زود باش
.خيلي زشتي
زشت، زشت، زشت؟
!بس كن
برا همين درشون آوردي ها؟
.خيلي زشتي
.بسه
"بسه"
.بس كن
"بس كن"
بيا بريم
!حالا بازم كن
!باز كن
!تادا
.اينجا شام مي خوريم
$ 2.20:سرو پُرك بِلي 1
.براي امروز 48.40 $ گرفتم
.هرچي گوشت هست رو مي توني بخوري
.بچه هاي جودو يه وقتايي ميان اينجا
محشره، نه؟
..بله
دوسش نداري؟
نه؟
مي خواي بريم يه جاي ديگه؟
بونگ سوك؟
.فك كنم اون تو رو صدا كرد
.نه، چيزي نشنيدم
.نه، مطمئنم اون گفت بونگ سوك
تو نمي شناسيشون؟
.نه
.من نمي شناسمشون
.بيا بريم داخل
.گفتي اينجا رو دوس نداري كه
.نه، فك كنم پورك دوس دارم
باشه، پس بريم- باشه-
.بايد خسته باشي، من رانندگي مي كنم
سردته؟- .هنوز نه-
همين؟
.رسيديم
.بلند شو
!هي
رسيديم؟
.خيلي خوابيدم
.نه، من ميارمش
.خودم ميارمش
.يون سوه، رسيديم
.رسيديم
.به خاطر امروز ممنون
.لطف كردي
.در باز شد
.مي توني بديش من
.نمي خوام
.10سال از وقتي دستتو گرفتم مي گذره
.نمي خوام بزارم بره
.بزار يه كم اينطوري بمونه
.براي 5 دقيقه
.فقط 3 دقيقه
.او بدش من
خدافظ
.دا اين
مي توني آزادي خودتو داشته باشي
.فقط.. برگرد پيشم
الان بهتره بري
كتت رو بگير
باشه
اوپا؟
...بيا
.ولش كنيم
.من بهت دروغ گفتم
...درباره
.دوس بودن دروغ گفتم....
...هيچ وقت نمي خواستم
.باهات دوس باشم...
...فقط
...منتظر بودم چون تو...
.حالت خوب نبود...
... پس
.بيا اين دوس بودنو تمومش كنيم..
.بي خيال.. يه چيزي بگو
.الان خجالت كشيدم
.حداقل كسي اينورا نيس
.اوپا- بله؟-
خدافظ
.احتملا به خاطر اين لحظه پشيمون مي شم
.ولي برام مهم نيس
.هميشه نمي توني هركاري دلت مي خوادو بكني
سو آه، مي خواي يه چيزي برات بپيچم؟
آره؟
.بخورش
.تو اول بخور- تو اول بخور-
.تو اول بخورش
ما اين كارو مي كنيم .گرچه مي دونيم كه پشيمون مي شيم
...اين
عشقه؟
...ونگ سو
.مطمئنم يكيو داره
.خوشحالم كه پيشگو درباره امسال درست گفت
.خيلي خوشحالم
.ممنون، آقا
ممنون
براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس ..:::koreanforum.ir:::... مراجعه نماييد
بسه.هي
.خيلي كوتاهي
باشه، باشه
بس كن ديگه
يكي ممكنه ما رو ببينه
.ما اغلب مي رفتيم اون كافه
.اولين بار طبقه 2 همديگه رو ديديم
اگه يادت نيس .بيا يه بار ديگه بريم
اون دختره- خوشمزس-
*****!
چون شك داشتم نيومدم
.اومدم ثابت كنم حقيقت نداره
!جين گو
!سي يانگ
!مين گو
.بشين
چيه؟
!گفتم بشين